Zamki i pałace

O nich zapomnieć nie można Herbarz tarnogórski

Montes Nr 10

N U M E R  11   -   2 0   K W I E T N I A   2 0 0 3 r.

 Montes Nr 12

 

Na profesorskim biurku
200 lat temu
Trzeci Ratusz
Zmienne losy Karłuszowca
Wielkanocne zwyczaje
Góra Grojec
Fryderyk Wilhelm hrabia von Reden
Car z wizytą
Ksiądz Franciszek Jastrzębski
Szkolni Inspektorzy cz.II
Biskup Nanker
Stary zamek w Tworogu
Wysiedlenia tarnogórzan
Czerwony krzyż
Śladami Kalidego
Loża Wolnomularzy -       Dom Ludowy
Bractwo Strzeleckie
Rys historyczny  wodociągów cz.X
Michał Dragan - tarnogórski karykaturzysta
Renata a sprawa Śląska
Burmistrzowie Tarnowskich Gór
Kolejarze tarnogórskiej kulturze cz.IV
To tylko legenda
Król August w Tarnowskich Górach
Winiarnia Sedlaczek
O śląskiej wspólnocie
Chrząszczewscy i Koschützki
 

Dawniejsze starostwo

Winiarnia Sedlaczka

Z owych czasów zachowało się w Tarnowskich Górach podanie, że w towarzystwie króla Augusta znajdowała się urocza hrabina Aurora Köenigsmark, znana w Polsce pod mianem hr. Cosel. Dla osobistej usługi króla, a może też jako dostawca potraw na uczty królewskie przydany był niejaki Sedlaczek. Pewności atoli co do tego niema. Podanie to spowodowało obdarzonego darem poetyckim mistrza pocztowego Hildebranda w roku 1906 do ułożenia w szacie romantycznej następujących wierszy, które na język polski, trzymając się ściśle słów i rzeczy, Jan Nowak tak przetłumaczył:

Dom Na Rynku

W rynku, tu w Tarnowskich Górach
Starożytny stoi dom;
O zdarzeniach w jego murach
Można pisać cały tom.

Gdy się wybrał do Warszawy
August, polski król, ów Sas,
Raczył podczas tej wyprawy
Tu odpocząć krótki czas.

W tylnym siedział pokoiku,
Z nim Aurora Köenigsmark,-
Wino lało się bez liku,
Bowiem król miał silny bark.

Tak przy świetle świec siedzieli
Też rycerze, cały dwór.
W winie swą rozkoszę mieli,
Śpiewem się odezwał chór.

Próbowali z różnych marek
Reńskich i węgierskich win,
Od H 9 dziesięć czarek
Wypił król bez wszelkich min.

Przy jedenastej wołał śmiało:
"Hej, panowie zadam wam
Też zagadkę - jakich mało -
Prawie teraz w głowie mam.

Kto rozwiąże mi ten wątek
Temu w podarek dam
Dom ten, albo też majątek,
Jakby wybrał sobie sam.

Więc zgadnijcie - mój podarek
To nie tylko próżny gest -
Która to od wszystkich marek
Moja już najmilsza jest?"

Zawołało całe koło:
"To H 9 wina czar."
Na to odparł król wesoło:
"To omyłka"- zamilkł gwar.

Stał gospodarz na uboczu
I podsłuchał mowy treść;
On zawołał, śmiałkiem w oczy,
Proszę zważać na mą wieść.

"Jeślim śmiały w swojej mowie,
To ja pewność swoją mam,
Bo, jak się Sedlaczek zowię,
Tak zagadki słowo znam.

Królu! Wielki Wasz podarek,
Więc ja biorę na swój kark,
Że najmilsza z Waszych marek
Jest Aurora Köenigsmark".
Jak słoneczko jest świecąca,
Miła, jak uroczy kwiat;
Jest jak róża wonna, tląca,
Jakiej drugiej nie zna świat.

I struchlało dworzan koło
A niejedna zbladła twarz;
Lecz król August rzekł wesoło:
"Tak, Sedlaczku, rację masz".

"Za mem słowem dom ten spory
Dzisiaj twą własnością już,
Lecz niech obraz mej Aurory
Też otrzyma miejsce tuż".

A do dziś tam widnieje
Obraz jej - malarstwa cud;
Wraz z Augustem stare dzieje
Powstawają z wieków grud.

Dużo tam wesołych ludzi
Dziennie siedzi w późną noc. -
Nikt przy winie się nie nudzi
Bo H 9 ma swą moc.

Często w chicej porze nocnej
Dźwięczy wiwat z domu bram:
"Król niech żyje, August Mocny!" -
Choć już dawno umarł nam.

 

 

 

Montes Tarnovicensis

Strona Główna ] Montes Nr 1 ] Montes Nr 2 ] Montes Nr 3 ] Montes Nr 4 ] Montes Wyd.Spec. ] Montes Nr 5 ] Montes Nr 6 ] Montes Nr 7 ] Montes Nr 8 ] Montes Nr 9 ] Montes Nr 10 ] Montes Nr 11 ] Montes Nr 12 ] Montes Nr 13 ] Montes Nr 14 ] Montes Nr 15 ] Montes Nr 16 ] Montes Nr 17 ] Montes Nr 18 ] Montes Nr 19 ] Montes Nr 20 ] Montes Nr 21 ] Montes Nr 22 ] Montes Nr 23 ] Montes Nr 24 ] Montes Nr 25 ] Montes Nr 26 ] Montes Nr 27 ] Montes Nr 28 ] Montes Nr 29 ] Montes Nr 30 ]

Pismo dotyczące historii Tarnowskich Gór, Ziemi Tarnogórskiej i Śląska
Wydawca: Oficyna Monos, 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Szpaków 5, tel./fax (032) 384-14-31
e-mail: krzysztof.kudlek@neostrada.pl
Redaktor naczelny: Krzysztof Kudlek

Zapraszamy do współpracy w redagowaniu gazety wszystkich, którym popularyzowanie historii jest szczególnie bliskie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Przetwarzanie, kopiowanie i wykorzystywanie tekstów bez zgody wydawcy zabronione
 Copyright © 2004 GM / Projekt i realizacja GM 2004

 

Darmowy licznik odwiedzin

teksty piosenek księgarnia internetowa